Die app enjoyOpera ist im App-Store von Apple erhältlich und ist selbst kostenlos.
In der app werden die aktuell verfügbaren Opern, Aufnahmen und Sprachen angezeigt. Der Untertitel zur Aufnahme selbst ist dann kostenpflichtig. Gekaufte Untertitel werden auf Ihr iPad ( oder iPhone ) geladen und können anschliessend zu Ihrer Opern-CD oder zum integriertem Spotify-Stream verwendet werden. Sie können auch auf weitere iPhone oder iPad's geladen werden.
Zum Hören der Musik über Spotify benötigen Sie ein Spotify Premium Konto. In der app müssen Sie sich dann bei Spotify anmelden.
Für den Start bieten wir die Untertitel in deutsch, englisch und italienisch zum 'Ring des Nibelungen' und der Referenzaufnahme von Sir Georg Solti und den Wiener Philharmonikern, erschienen bei Decca ( 1997, 2013 ) an. Diese Aufnahme ist im Handel erhältlich ( auch in im iTunes-Store ).
Bedienungsanleitungen:
Die folgenden Beispiele beziehen sich auf die Oper Rheingold zur o.g. Aufnahme. Aus lizenzrechlichen Gründen sind die Videos ohne Ton der Aufnahme.
deutsches Libretto:
englische Übersetzung:
italienische Übersetzung: